See accento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accentare"
},
{
"word": "accentato"
},
{
"word": "accentatura"
},
{
"word": "accentazione"
},
{
"word": "accento fonico"
},
{
"word": "accento grafico"
},
{
"word": "accento tonico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoaccentus, composto da ad- cioè \"vicino\" e cantus ossia \"canto\""
],
"forms": [
{
"form": "accenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ac | cèn | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "mettere l'accento su"
},
{
"sense": "dare importanza",
"word": "porre l'accento"
}
],
"related": [
{
"word": "sillaba"
},
{
"word": "segnaccento"
},
{
"word": "Fonologia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "accento tonico"
}
],
"glosses": [
"rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba, dandole particolare rilievo"
],
"id": "it-accento-it-noun-Rm6WzjMQ",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "accento sintattico"
}
],
"glosses": [
"particolare intensità espressiva nel pronunciare una parola nella frase"
],
"id": "it-accento-it-noun-EReRyJ~M"
},
{
"examples": [
{
"text": "ha messo l'accento sull'argomento"
}
],
"glosses": [
"qualcosa che è messo in evidenza, di cui è sottolineata l'importanza"
],
"id": "it-accento-it-noun-O0j660XB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "accento grafico"
}
],
"glosses": [
"segno grafico che si usa per indicare la vocale tonica"
],
"id": "it-accento-it-noun-P5XYHEx7"
},
{
"examples": [
{
"text": "accento romano, toscano"
},
{
"text": "parla l'italiano con accento francese"
}
],
"glosses": [
"intonazione, cadenza nel modo di parlare, modo di pronunciare le parole"
],
"id": "it-accento-it-noun-zIP6qRDU"
},
{
"glosses": [
"messa in evidenza di un suono rispetto ad altri in un discorso musicale"
],
"id": "it-accento-it-noun-LGRoDV4n",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈt͡ʃɛnto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadenza"
},
{
"word": "inflessione"
},
{
"word": "intonazione"
},
{
"word": "pronuncia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "enfasi"
},
{
"word": "evidenza"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "elevazione della voce"
},
{
"word": "dizione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "tono"
},
{
"word": "cantilena"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jor",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "জোর"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"roman": "1",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "aksentti"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"roman": "5",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "korostus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "accent"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jor",
"sense": "(senso figurato) qualcosa messo in evidenza",
"word": "জোর"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) qualcosa messo in evidenza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "borbobisheshe shoktiproyog",
"sense": "segno grafico usato per indicare la vocale tonica",
"word": "বর্ণবিশেষে শক্তিপ্রয়োগ"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jatibishesher uccharon",
"sense": "intonazione, cadenza nel modo di parlare",
"word": "জাতিবিশেষের উচ্চারণ"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) intensificazione di un suono",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
}
],
"word": "accento"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "accentare"
},
{
"word": "accentato"
},
{
"word": "accentatura"
},
{
"word": "accentazione"
},
{
"word": "accento fonico"
},
{
"word": "accento grafico"
},
{
"word": "accento tonico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoaccentus, composto da ad- cioè \"vicino\" e cantus ossia \"canto\""
],
"forms": [
{
"form": "accenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ac | cèn | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "mettere l'accento su"
},
{
"sense": "dare importanza",
"word": "porre l'accento"
}
],
"related": [
{
"word": "sillaba"
},
{
"word": "segnaccento"
},
{
"word": "Fonologia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "accento tonico"
}
],
"glosses": [
"rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba, dandole particolare rilievo"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "accento sintattico"
}
],
"glosses": [
"particolare intensità espressiva nel pronunciare una parola nella frase"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha messo l'accento sull'argomento"
}
],
"glosses": [
"qualcosa che è messo in evidenza, di cui è sottolineata l'importanza"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "accento grafico"
}
],
"glosses": [
"segno grafico che si usa per indicare la vocale tonica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "accento romano, toscano"
},
{
"text": "parla l'italiano con accento francese"
}
],
"glosses": [
"intonazione, cadenza nel modo di parlare, modo di pronunciare le parole"
]
},
{
"glosses": [
"messa in evidenza di un suono rispetto ad altri in un discorso musicale"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈt͡ʃɛnto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadenza"
},
{
"word": "inflessione"
},
{
"word": "intonazione"
},
{
"word": "pronuncia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "enfasi"
},
{
"word": "evidenza"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "elevazione della voce"
},
{
"word": "dizione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "tono"
},
{
"word": "cantilena"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jor",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "জোর"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "akcento"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"roman": "1",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "aksentti"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"roman": "5",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "korostus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"word": "accent"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accent"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acento"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jor",
"sense": "(senso figurato) qualcosa messo in evidenza",
"word": "জোর"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato) qualcosa messo in evidenza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "borbobisheshe shoktiproyog",
"sense": "segno grafico usato per indicare la vocale tonica",
"word": "বর্ণবিশেষে শক্তিপ্রয়োগ"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jatibishesher uccharon",
"sense": "intonazione, cadenza nel modo di parlare",
"word": "জাতিবিশেষের উচ্চারণ"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(musica) intensificazione di un suono",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akzent"
}
],
"word": "accento"
}
Download raw JSONL data for accento meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.